بونج بال
...أنا علي قيد الحياة
هيون جي
!لقد توقف النبض
توقف؟
المؤشرات الحيوية؟- لا يوجد-
كهرباء، إشحن
صدمة
ابتعدوا
هيون جي
هيون جي. هيون جي
!هيون جي
لقد أخبرته أن يبقي في السرير. أين ذهب؟
لماذا لا يستمع لكلامي؟
ليس من المفترض أن يتحرك وهو بهذه الحال
بونج بال
بونج بال- بونج بال-
هاي-
بونج بال- بونج بال-
أحمله علي ظهرك- ...ما الذي حدث
إنتظر
إنتظرز إثبت مكانك
هيون جي، إستيقظتي
مشفي جامعة هانيل، الطبيب كيم جيونج وو
أمي
أبي
هيون جي- هيون جي-
لماذا أنا هُنا؟
لماذا تبكون؟
الا تتذكرين أنكِ أصبتِ في حادثة سيارة؟
حادثة سيارة؟
أنا؟
لقد أستيقظتي من غيبوبة مدتها خمسة سنين
أيها الطبيب، لماذا لا تتذكر آي شيء؟
لا يوجد داعي للقلق
هذا عادةً يحدث لمن يتعرضوا لغيبوبة مدتها طويلة
ذاكرتها سوف تعود إليها تدريجياً
فلندعها ترتاح الأن و نخضعها للفحص لاحقاً
فلنكن في الوقت الحالي شاكرين لله إنها إستيقظت
مبروك، هيون جي
آراكِ قريباً
وداعاً- شكراً لك-
شكراً لك، أيها الطبيب
شكراً لك
هيون جي- هيون جي-
هل تتذكريني؟
...فلتراقبوا حالة كيم هيون جي
و التشاور مع قسم الاعصاب يبدو إن لديها مشكلة في تذكر ماضيها
حسناً، أيها الطبيب
كيم هيون جي، أنثي، 24
هل بالفعل لا تذكرين شيئاً علي الإطلاق؟
لان لا أذكر شيئاً
لدي صداع
لا تحاولي آن تتذكري شيئاً
...الذكريات ليست مهمة الأن
بما إنكِ عدتي للحياة
فأنا سعيدة للغاية
كل شيئاً علي ما يرام الان
إذا كنتِ سعيدة، فلماذا تبكين.
توقفِ عن البكاء
لا تبكي، يا أبي
شكراً لكِ
شكراً لكِ لبقائك علي قيد الحياة
لماذا تقولين هذا، يا امي؟
شكراً لكِ هيون جي؟
كيف حال ضغط الدم؟
هل تعرض لنوع من الضغط؟
الا يحتاج لحقنة من الإدرينالين أو الإنتبابوتين؟
أنت تشاهد العديد من الدراما الطبية
غنه لا يحتاج لآي شيئاً من هذا. صور الأشعة تبدو جيدة، أيضاً
يبدو إنه قد أرهق نفسه مؤخراً
إنه مغمي عليه. مستويات الغذاء له ليست جيدة، أيضاً
لقد أعطيته حقنة
من المفترض أن يستريح غداً و يمكنه المغادرة غداً
شكراً لك
إنه يعاني من أوقات صعبة بعد مغادرة هيون جي
بلفعل؟
لماذا؟
ماذا؟
...حسناً، بونج بال و هيون جي
لقد كانوا مقربين
لقد فهمت. لقد كانوا مرتبطين
...هل الرجل الذي تحبه
هو بونج بال؟
أعتقد إن بونج بال، يحبها أيضاً
لهذا السبب أصبح كهذا بعد مغادرتها
أعلم الأمر يبدو محطم للقلوب
لكن الرجل الحقيقي يجب أن يتغلب علي الالم
لقد فهمت
...هيون جي و بونج بال كانوا
لقد فهمت
لا ب\اس
كل شيء علي ما يرام
لا بأس،إن رانج
لا بأٍ
تأكد من إن لا تضايقه- حسناً-
عذراء بوديساتفا
هل حقاً توجد أداة طقوس آخري؟
نعم، لقد قالو إن رئيس الكهنة جهز أداة آخري
الأنسة هونج لقد قابلت رئيس الكهنة
قبل أن تتوفي
لقد سمعت إنها طلبت أداة طقوس جديدة
أداة طقوس أخري؟
هل تعلم بمكانها؟
...لم أحظىي بفرصة لأسمع مكانها
لإن رءس الكهنة قد توفي
إذاً توجد أداة أخري
لقد صنعتها لأجل إبنها
لابد إن الأمر كان صعباً للغاية عليها
...لحظة. هل هذا هو الإرث الذي والد بونج بال يريد أن يجده
إنها أداة طقوس
هذه التي كنا نتحدث عنها حالاً- ...إذاً يوجد سبب لهذا-
...الروح الشريرة تبقي بقرب بونج بال
فهو يسعي وراء هذه الأداة
إنه يبحث عن هذه الأداة فهذه الاداة من الممكن أن تنهي وجوده
يجب أن أذهب الأن
هل ستغادر الان؟- أجل-
إهتم بنفسك
لو ظهرت هذه الروح الشريرة لك، فلن يكون الموقف سهلاً عليك
شكراِ لكِ
سأتصل بكِ لاحقاً
كيم هيون جي
ماذا يجب أن أفعل معكِ؟
أفالوكيتسافارا
بونج بال
أين هو؟
بونج بال
أنا خائف من أن يكون قد أصابه مكروه
مرحباً- مرحباً-
من المتحدث؟
اليس هذا هاتف بونج بال؟
آجلن هذا هو
مشفي؟
آي واحدة؟
حسناً.أري هذا
...يا إلهي، هذا الشقي
من كان هذا؟
لا أ‘لم
شكراً لك
اين هو
مرحباً
لقد أخبرتك مُسبقاً
يا إلهي
بونج بال
ما الذي حدث له؟- ...إنه
إنه ليس أمر مهم
لقد أغمي عليه بسبب الإرهاق
لقد قال الطبيب إنه سيتحسن بعد أن يقضي ليلة في المشفي
لا بد إنه كان مضطرب
و من تكون أنت، إذا سمحت لي بالسؤال؟
...أجل، أنا
...صديقه في الجامعة
و شريكه في الأعمال- شريكه في الأعمال؟-
شريك في العمل ليونج بال؟
أجل
أجل، هنا
شكراً لك- إنه ليس عمل كبير
نحن نقدم خدم لطرد الأرواح الشريرة لمدة 24 ساعة
أنا المدير التنفيذي، تشوي تشوين سانج
و أنا الرئيس المشرف، كيم إن رانج
ما الامر؟
يا إلهي
من أنت؟
إنه راهب
...أنت هو
الشخص الذي قابلته في جامبو المرة السابقة
إذاً أنت جعلت بونج بال يصطاد الاشباح معك. اليس كذلك؟
لا. نحن لم نجبره. نحن في علاقة تعاونية
حسناً
أيها الشقي الصغير- ما الذي تفعله؟-
طرد الأرواد عمل خطر للغاية. هل تعلم ما الذي تفعله؟
نربما يبدو خطر
ولكنه عمل لديه مستقبل باهر
ما الذي تقوله؟
آسف- راقب أفعالك-
لا تسأل بونج بال و لا تجعله يطارد الأشبح معك مرة آخري
حسناً؟
أنا أتحدث إليك، أيضاً
...أنظر الأن للمشكلة التي وقعت فيها
بسبب الاشباح
أنتما الإثنان. إبقوا بقربه
لا تذهبوا بعيداً. يجب أن أتحدث إلي الطبيب
حسناً. سنفعل
أيها الشقي الصغير
وداعاً
لقد أعتقدت إنه سيخرج أذناي من مكانهما
من يكون هذا الراهب؟
ربما يكونوا أقرباء؟
Gosh.يا إلهي
ألست جائع
هل يجب أن نأكل شيئاً ما- سأذهب و أشتري شيئاً ما
بقي هُنا- حسناً
لقد إستيقظت بعد مرور خمسة أعوامrs.
لقد أستيقظت بعد مرور خمسة أعوام
حسناًز هل يمكنكِ أن تقومي بإقفال يديكي
ثم إفتحيها مرة آخري
لكن بضغط أكبر
لحسن الحظ، يبدو إن أعصابها تبدو جيدة
قومي بعمل تمارين لأصعابكِ وقتما تشعرين انكِ لا تستطيعي التحكم بعضلاتكِ
حاولي استخدام الملعقه كثيراً
والكتابه من الممكن تكون تمرين جيد ايضاً
حسنا- المشي سيكون كثيراً لكِ
لذا يجب ان تركبِ كرسي ذو عجل
تلك هديتنا لكِ
مباركِ لكِ علي الاستيقاظ
شكرا لك- شكرا لكم-
مبارك لكي
من هي؟
الا تعرف؟
انها الفتاه التى استيقظت من الغيبوبه الخمس سنوات
المريضه ذوالمدي الطويل؟
انا ممتنه انها استيقظت
انها هيون جي؟
(كيم هيون جي)
حقا؟
هيون جي؟
هيون جي
هيون جي- اجل-
ما الخطأ؟
ياا
يجب علي ايجان هيون جي- انتظر-
انتظر، اجلس
لديك حمي، الطبيب قال انه يجب عليك الراحه
ابقِ هنا، حسنا؟
بونغ بال- اين رانغ-
انه يصر عن البحث علي هيون جي
لقد رايتها
هل رايت هيون جي؟
انها الفتاه التى في غرفة المشفي هنا
ماذا بك؟ انها شبح، كيف يمكنك رؤيتها؟
انها تبدو مثل هيون جي تماماً
لا، انها كانت هيون جي، لقد كان اسمها علي الحائط
تعال الى هنا
لديك حمي ايضاً، من الافضل ان تستريح
انه حقيقي، الناس يقولو انها كانت في غيبوبه منذ خمس سنوات
بونغ بال
انه فقط ارتاح، لما ذكرت اسمها
لقد ذهب الى ها الطريق- بونغ بال-
انه هناك
اين ذهب؟
بونغ بال
(كيم هيون جي)
هيون جي
انتِ علي قيد الحياه
لقد اعتقد انكِ اختفيتِ
ماذا تفعل؟
هيون جي
من انت؟
..الم
تتتعرفي علي؟
من انت؟
انا بونغ بال
الا تتذكريني؟
انا لا اعرف كيف عرفت اسمي
ولكنني حقا لا اعرفك
رجاءً اخرج
هيون جي- امي-
من هو؟ هل هو صديقكِ؟
لا، انا لا اعرفه
من انت؟
انا اسف
يجب ان اكون قد أخطأت
ما كان هذا؟
ها هو، ياا
هل رأيت هيون جي؟
ماذا قالت؟- ماذا قالت؟-
..انها
لا تتذكرني
ماذا؟- ماذا؟-
انها لا تتذكرك؟
لا
هل هي حقا هيون جي؟
انها هيون جي
انظر جيداً، لا يوجد احد في تلك المدينه بذلك الجمال
لا يوجد احد في المدينه؟- لا-
انها جميله ولكنني لست متأكد
انتظر
مرحبا
ماذا يجب ان افعل؟ انها لا تتذكرني ايضاً
كيف يمكن ان تتذكرك بينما لا تستطيع تذكر بونغ بال؟
لما لا تتذكر اي شئ ايضا؟
هل كانت في غيبوبه لخمس سنوات؟- اجل-
هذا يعني ان هيون جي لم تكن شبح
ولكن روح
يجب ان تكون روحها غادرت جسمها لفتره
..لقد رجعت الى روحها الان
ونست كل شئ عننا
ماذا تريد مني ان افعل ؟
معذرة ايتها الممرضه الجميله
اجل؟- نريد ان نسأل سؤال-
ماهو؟
من هو؟ هل هو صديقكِ؟
لا، لا اعرفه
بونغ بال
راهب ميونغ تشيول
من قال لك انك تستطيع الذهاب الى المنزل؟
لقد بحثت عنك في كل مكان
كيف عرفت انني هنا؟- لقد اخبروني اصدقائك-
لما تتسكع مع هؤلاء الرفاق الغرباء؟
انهم لم يفعلوا شئ جيد لك
هل انت بخير؟- اجل-
ايها الاخرق
يجب عليك ان تأكل جيداً، لنحظي بشئ جيد
هيا بنا
تاكسي! اتبعني
هنا
أقف السياره
ذيل الثور يبدو مذهلاً
سوف افعلها
عد لغرفتك
يمكنني ان افعلها افضل منك
اشعر انني بخير، سأفعلها
لا تكن عنيداً
احظ ببعض الراحه
حسنا
راهب ميونغ تشيول
ماذا؟
انا اسف علي صراخي عليك اليوم السابق
هل اعتذر حقاً؟ لقد نضج بالكامل
لنري
انا اتضور جوعاً
بونغ بال
بونغ بال- بونغ بال-
بونغ بال
بونغ بال- بونغ بال-
..بونغ
تشيون سانغ
هل اتيتم الى هنا لتعطوني هذا؟
كان يجب ان آتِ اليكم
لقد اردنا ان نخبرك شئ ايضاً
ماذا هو؟- ..اذا-
هيون جي لم تنساك فقط
لا تتذكر ما حدث منذ خمس سنوات ايضاً
..لقد حدث لها حدث ضرب وركض
وهي تواجه مشاكل بالذاكره من الصدمه
فقدان الذاكره هذا فقط مؤقت
ستأتي الذكريات لاحقاً
لا تكن مستاءً
يجب ان نكون ممتنين لان هيون جي علي قيد الحياه
اعتقد انه يجب ان تكون هناك لاجلها
الا تعتقد ذلك؟
ايها الرفاق
من الذي نجي من حادث ضرب وركض؟
مرحبا- مرحبا-
ماذا؟
بونغ بال نسي حقيبته، لقد اتينا لنعطيها له
سنذهب اذاً
مع السلامه- مع السلامه-
نراك لاحقاً
بونغ بال، هل يقولون ان هيون جي علي قيد الحياه؟
اجل
لقد كانت في المشفي الذي كنت فيه
..اذا هي
لم تكن شبح
كيف هذا؟
لو كانت علي قيد الحياه، يجب ان يكون سعيداً، لم هو مستاء؟
يجب ان تكون ممتن ان هيون جي علي قيد الحياه
اعتقد انه يجب عليك ان تكون هناك من اجلها
يا، بالمناسبه
هل انت بخير برغم قولك هذا له؟
قول ماذا؟- ..اعرف انك فهمت-
ان بونغ بال وهيون جي مرتبطين
هل هذا يعني انك ستستسلم بشأنها؟
سعادة هيون جي هي سعادتي
انا فقط راضِ انها سعيده
هناك شئ مهم يجب ان افعله
ما هو؟
علي ان انتقم، ان اجد ذلك الرجل
من؟- الذي صنع الحادث-
الذي هرب من هيون جي منذ خمس سنوات
مهمتي ان اطارده
تشيون سانغ- اجل؟-
لديك اسم المحقق هذا، صحيح؟
اسمه؟- انت تعرف، من هذا المحقق-
اتتذكر؟ الذي قابلناه عندما مات ساداكو
!صحيح
هذا المحقق؟ هل لديك كارت خاص به؟
لدي، لدي، ها هو
..هيا بنا
الى محطة الشرطه
..هيا بنا
الى محطة الشرطه
(محطة الشرطه)
تلك ليست قضيه حتي
لما اتيتم كل ذلك الطريق الى هنا
اردت ان اجد شئ خاص
انها بالفعل منذ 18 عام، اتروا؟
لقد كان حادث بسيط
لا يوجد معلومات كافيه عنه
هل مازال المبني موجود؟
لما تسأل؟ هل ستذهب؟
اجل- يا الهى-
اتري؟ اجل
ذلك المبني الذي يعيش فيه ذلك الشخص، لذا
انه بالجوار، عندما وصلنا، لقد كان الشخص توفي
لقد تم تدمير الجمجمه وتبين انه
توفي من النزيف
..واحده من الجيران
وجدت الجثه وهي تتمشي
ولكن لم تري الجثه تسقط
اعتقد انه كان هكذا
هل هناك احد هنا؟ هنا شخص هنا
هنا في الطابق الخامس عشر
الطابق الخامس عشر
هل تخطط الى ان تصعد الى هناك
مرحبا- اجل، من انت؟-
لقد حصلتِ علي مكالمتي سابقاً- اجل-
انا من محطة الشرطه- اجل-
رجاءً اعذرينا
لا يوجد شئ كثير
هذا المحقق جاء من سيول
سوف يلقي نظره سريعه
لن يأخذ الوقت كثيراً
امضوا قدماً- حسنا-
هنا؟
لم تكن هناك جروح دفاعية على الإطلاق
لا يمكننا ان نقول ان ذلك انتحار
حتي علي كلام زوجته لم تكن هناك اشارات قتل
مهما يكن، لقد وجدنا الكثير من الكحول
عن طريق التشريح
..نعتقد انه شرب كثيراً
..ومن ثم
هكذا
لقد فقد توازنه
..لقد كان يقف هكذا
حتي فقد توازنه
هل تتذكر من كان بالمنزل في ذلك الوقت؟
اذا؟ عندما اتيت
لقد كانت زوجته بالمنزل
انها حتي لم تتوقع ان زوجها سقط
هل كان الابن بالمنزل؟
جو هي سونغ؟ لقد كان في الثالثة عشر حينها
لقد كان بالمنزل ايضاً
اجل، حقا؟
ايها المحقق اين انت؟
هل وجدت شئ؟
الرئيس يبحث عنك
يجب عليك ان تعود في الحال- انا مغادر الان-
انها حادث بسيط، لما انت متعلق بهذا الامر؟
هل وجدت اي شئ؟
لا اعتقد انه حادث بسيط
معذرة؟
السور هنا علي طول 1 متر
والد جو هي سونغ كان طوله 173 سم
حتي لو كان يقف علي السور
من العصب ان يسقط، الا اذا احداً دفعه
..الناس الوحيده التى كانت بالمنزل
كانت جو هي سونغ ووالدته
حسنا، الى ماذا تخطط؟
إعادة التحقيق
مع جو هي سونغ
(مشفي كليه هانيل)
ببطئ
عظيم
حسنا، حاولي ان تفعلي ذلك معاً
هل هذا بخير؟- اجل-
حسنا، سازيد السرعه
هل هذا بخير؟- اجل-
مرحبا؟
اجل
يمكننا ان ننهي ذلك لليوم
حسنا
حسنا، كوني حذره
انتِ تبلين جيداً
عضلاتكِ في حاله جيده، اعتقد انه يمكن ان تستخدمي العكازات
حتي لو كان صعباً، يجب ان تتعودي
حسنا
ذلك الطريق
اين ذهبت امي؟
هل تريديني ان اقلكِ للغرفه؟
لا بأس، سوف أفعلها
هذا ايضاً تمرين
حسنا- شكرا لك-
لا مشكله، عمل جيد
مرحبا- مرحبا-
(مركز العلاج لإعادة التأهيل)
مرحبا ايتها الطبيبه
مرحبا هيون جي- مرحبا-
يمكنني ان افعلها
هل انتِ بخير؟
اجل
يبدو انكِ متعثره، اين غرفتكِ؟
سأقلكِ
شكرا لك
لا مشكله
حسنا
يجب ان تكوني جديده علي الكراسي المتحركه، تبدين كغير متقنه
اجل
لم اكن عليه لمده طويله
يجب ان تكوني حريصه
يبدو انه ساهل، ولكنه ليس كذلك
هل انت طبيب هنا؟
لا، انا فقط كنت متطوع في مشفي من قبل
كنت اعاني- اجل-
..لق سمعت
انكِ استيقظتِ بعد خمس سنوات
كيف عرفت؟
ما نوع الحادث؟
حادثة كر وفر
في الحقيقه لا اتذكر اي شئ
ولا اي شئ؟- لا-
الطبيب اخبرني ان ذلك بسبب صدمة الحادث
انه يقول انني سأتذكر في وقت ما
تلك معجزه
هيون جي
انها امي
امي
اين كنتِ لقد كنت ابحث عنكِ
من هو؟
لقد اوصلني الى هنا
حقا؟
شكرا لك
ندين لك بالكثير
لا علي الاطلاق
اذا، ساذهب
اتمني ان تتعافي قريباً
شكرا لك
من هو؟
اليس هو وسيم؟
انه من نوعي تماماً
يا الهى
صحيح
هذا لكِ
ما هذا؟
هل هذا حقا لي؟
اجل
شكراً لكِ
هذا لطيف
تفضل
يا الهى، انه هنا مجدداً
انا لست شخص غريب، لذا لا تخافي
انا اسف عما فعلته مسبقاً، لم اعرف انكِ فقدتِ الذاكره
ماذا تفعل؟
تلك بطاقتي الدراسيه
أنا طالب متخصص في الاقتصاد في جامعة ميونغ دونغ
ان لم تصدقيني، من الممكن ان تتصلي بالمدرسه وتسألي عني
لما انت هنا مجدداً؟
انتِ ستندمين علي كونكِ وقحه لي عندما تتذكري كل شئ
هذا غير منطقي
من انت لتتصرف هكذا؟
انا بارك بونغ بال
بارك بونغ بال؟
اجل، بارك بونغ بال
نعم , بارك بونج بال
أنا صديقك
ربما لن تتذكري هذا , مع ذلك - ماذا ؟
صديقي ؟
نعم
هل تعني أنك أنت و أنا نتواعد ؟
نعم
لا، انها أكثر دقة أن نقول ...
كنا نعيش معا
ماذا تقول ؟
لماذا قمت بالعيش معك ؟ متي قمت بذلك ؟
عندما كنتِ شبح
ماذا ؟ شبح ؟
أنت خارج تماما عن عقلك
أنا جاد
لقد أتبعتيني دوما في كل الأوقات
هذا سخيف
و أنت لست نوعي المفضل
أخرج
ليس عليكِ أن تتذكري كل شئ الآن
أنا فقط ممتن لأنكِ عدتِ للحياة مرة أخري
لديك هاتف جديد - يا إلهي ماذا تفعل ؟
أسجل رقمي ,
لذا سيمكنك الأتصال بي عندما تشتاقين إلي
أخرج . أخرج من هنا
جئت اليوم لأعيد لكِ أشيائكِ الشخصية
اليوم ؟
هل ستأتي مرة أخري غدا ؟
لا تأتي أبدا مرة أخري إلي هنا
سأتصل بالشرطة لو جئت إلي هنا مرة أخري
سأتي غدا و اليوم التالي أيضا
لن أتوقف حتي تستعيدي زكرياتكِ
لن تخطي يوم واحد.
أراكِ غدا
صحيح
أتصلي بي في أي وقت عندما تريدين سماع صوتي
يا إلهي
(حبيبي بونج بال)
إنه مجنون !
لماذا ؟ هل حدث شئ ما ؟
إنه لا شئ
هل أشتريتي هذه ؟
لا !
فقط أرمي ذلك بعيدا , و أرمِ هذه الكتب أيضا
إنهم يبدون تماما كالذين إستخدمتيهم من قبل
حقا؟ نعم
أنتِ دائما تستخدمين كوب و فرشاة أسنان وردي
هل فعلت ؟
أنتِ تفعلين ذلك منذ أن كنتِ صغيرة
عندما حصلت لكِ علي لون أخر
بكيت وأدلى ضجة كبيرة طوال اليوم.
أمي , أنتظري
لما ؟
فقط أتركيهم هنا
أنتِ متقلبة جدا
ها هم .
دعيني أري
(بونج بال و هيون جي)
أنا أعتقد أن هذه طريقة كتابتي
هيون جي
ماذا حدث ؟ هل أنتِ بخير ؟
رأسي تؤلمني
هيون جي
-لنذهب. - نعم
أنتِ تتعافين سريعا جدا للمريض الذي استيقظ ...
من غيبوبة في غضون خمس سنوات.
أنت في حالة جيدة للغاية
حقا ؟ متي سأعود للمنزل إذا ؟
إنه ممل للغاية هنا
أعتقد أنه يمكنكِ الذهاب للمنزل بعد ثلاثة أيام ..
و فقط تزوري المشفي بإنتظام
نعم !
ألن يأتي اليوم ؟
أشعر بالغرابة لعدم رؤيته
لا , ماذا أقول ؟
مرحبا , جميعا
مرحبا جيد
اليوم , أحب أن أعرفكم بصديقٍ جديد
هذا هو هابي
هابي لديه 3 سنوات
أوه , إنه هو ! هابي أصغر منك أليس كذلك ؟
نعم ماذا يفعل هنا ؟
لما لا تقدمون أنفسكم إلي هابي ؟
حسنا اذهبي أولا
مرحبا , أنا جي يو
مرحبا , حي يو
مرحبا أنا هيون سو
مرحبا هيون سو مرحبا , أنا سيو وو
مرحبا , سيو وو
منذ أن قمنا بعرض أنفسنا، دعونا نحاول أن نكون أقرب إلى هابي
حسنا ! حسنا !
تعاملوا مع هابي بلطف هكذا
نعم نعم
كونوا حريصين علي عدم إخافته مرحبا
تعاملوا مع برفق
إنه لطيف
هابي لطيف
إنه ناعم
شكرا لك ِ , وداعا
شكرا لك , أعتني به
وداعا , أراكم مرة أخري
منذ أن تعلمت المشي لوحدك، وأنا أعتقد أنك قد حصلت على أفضل بكثير.
أنا كذلك
إنه لطيف للغاية
وهذا أيضا جزء من خدمة المجتمع تقومون به؟
صحيح ماذا تفعل حتي الأن ؟
انه دعا الحيوان بمساعدة العلاج. انها نوع من العلاج الذي يساعد على ...
المرضى لتحسين الأداء العاطفي والاجتماعي.
إذا أنا أحتاج لهذا أيضا
صحيح
لما لا تجربيه ؟ حسنا
ها نحن
هذا الجرو يدعي هابي مرحبا هابي
عذرا
هل هذه غرفة هيون جي ؟
نعم إنها هي , كيف يمكنني مساعدتك ؟
أليست هيون جي هنا ؟
انها في العلاج الطبيعي.
من أنت ؟
أنا ..
لا أعرف هيون جي بشكل جيد
هل أنتِ والدتها بالصدفة ؟
نعم أنا أري
تهاني علي شفاء أبنتك
هذا لـ هيون جي
شكرا لك
سأذهب
حسنا ..
ماذا يجب عليّ أن أخبرها ؟
أخبريها أن الراهب الذي أصابك مرة ....
مع كلماته القاسية توقفت من قبل.
أخبريها أنني أسف
وداعا
أنت بروفيسور , لقد علمت ذلك
أردت أن أذهب إلي الجامعة التي تعلم بها
لقد كنت ذاهبة للتقديم بها قبل حادثة السيارة
كان يجب أن أكون قد تخرجت الآن
لما لم تزوري الجامعة لمرة ؟
يمكنك أن تجلسي علي مقعدي في صفي أيضا
هل أنت متأكد ؟ هل يمكنني فعل ذلك ؟
بالطبع
سأخرج من المشفي خلال ثلاثة أيام
هل يمكنني زيارتك بعد ذلك ؟
بالطبع نعم !
هابي
كيف تشعر ؟ أنا بخير
ماذا يفعل هذا هنا ؟
الراهب ميونج تشول
بونج بال
ما الذي أحضرك إلي هنا ؟
لا شئ علي الاطلاق
لا شئ خاص
لما هيون جي مع البروفيسور ؟
هيون جي ؟
إذا ...
الفتاة بجانب البروفيسور هي هيون جي ؟
نعم
الراهب ميونج تشول
لا تبالي , سأذهب
أوه , يا إلهي
يبدو أنكِ تبدين بحال جيد اليوم
كنت كذلك حتي رأيتك
كنت متعجبة لما لم تأتي اليوم
هل أنتظرتيني ؟ عن ماذا تتحدث ؟
أنتظر
هل أي من زكرياتك عادت ؟
حاول رؤية طبيب نفسي.
توقف عن إزعاجي
هل أكلتي ؟
ليس من شأنك
الم تملى من وجبات المستشفى؟
لقد احضرت بعض الطعام لنتناولها سويا
لا اريد, تناولها وحدك
إنه جانجوريم واللحم المشوى
لحم؟
اجل, لحم
خذى, لنأكل
لا تظن لأننى أكل معك معناه أننى فتحت قلبى لك
أنا فقط أتذوقه لك
اجل, تذوقيه
من أين ابدأ؟
إنه كمتشى جيجاى
الجيجاى يريد
الكثير من اللحم الكثير من اللحم
حتى يكون طعمه جيد
هناك الكثير من اللحم, تناوليه
أنت طباخ جيد
هنا ملفوف البيض. انت تحبيه
هل تطاردنى؟
كيف تعرف كل شىء عنى؟
أنتى من كنتى تتبعينى مستحيل
أنت تكذب
هيا
كيف تعده لتجعله جيد هكذا؟
أنت طباخ ممتاز
انها تحب الاكل تماماَ وهى شبح وهى حية
هذا لحم
لا أعلم ما الذى يخطط له
لكنه لن ينجح في مسعاه
مرحباَ مرحباَ
هل البروفيسور جو موجود؟
انه ليس هنا, لماذا؟
أردت فقط أن القى التحية
متى سيعود؟
اعتقد أنه سيأتى خلال ساعة. اتريد ان أتصل به؟
لا, لا داعى. سأتى مرة اخرى
بالمناسبة
ايمكننى استخدام الحمام؟
بالتأكيد, انه بالأسفل
شكرا
" كيم هيون جى "
لماذا توجد بطاقتها الشخصية هنا؟
أنت هنا لقد عدت باكراً
لقد الغى الموعد
ليس هناك جديد؟ اجل
صحيح دكتور
لقد أتى شخص لرؤيتك
من؟ إنه الكاهن الذى أتى المرة السابقة
إنه فى الحمام الان
يا الهى
أنت هنا
الحمّام ليس هنا
لا بد انك تهت
اعتقد هذا
انه ليس المكان الصحيح
لقد شبعت
بما أننى اكلت سأذهب الان
بهذه السرعة؟
ابقى فترة اطول
اشعر بالملل
كنت سأبقى معك فترة اطول
ولكنه معاد الطبيب
سأذهب. أعطيهم لى
يااا
سأوصلك لغرفتك استطيع الذهاب بمفردى
سأذهب معك انا بخير
ماذا تفعل؟
لقد تعثرت
كدنا ان نقبّل بعض
أنا لم اقبّل أحد من قبل
إنها ليست قبلتك الأولى
ماذا؟
ايها المنحرف
يااا, ياااا
هل تريد الموت؟
ياااا, ماذا؟ قبلتى الأولى ماذا؟
قلت لك ألا تمزح معى اسف
يااا, توقفى
كيف يجرؤ؟
إنها تجيد القتال
إن ضربه ممتع
أين كنتى؟ كنت اتمشى قليلاً
تعالى هنا شكراً
احترسى حسناً
سأفعل
طبيبك خرج اليوم لذلا انا هنا بدلا منه
هل كل شىء بخير؟
نعم
انا لا أرى دكتور كيم جيون وو ايضاً
ماذا؟ من؟
دكتور كيم جيون وو الدكتور الطويل
ليس لدينا طبيب بهذا الأسم
أستريحى جيداً
ليلة سعيده ليلة سعيدة
باى
.....موبايلى
هل سقط منى على السطح؟
يا لها من خرقاء
(مطارد مجنون)
...كيم جيون وو
كيم جيون وو؟
هذا الأسم يبدو مألوفاً
هل تعرف طبيب يدعى كيم جيون وو؟
كيم جيون وو؟
أتتكلم عن دكتور كيم جيون وو؟
ألا تعرفه؟
أكانت منذ 10 سنوات؟ عندما مات هذا الطبيب
هنا فى هذه المستشفى
( كيم جيون وو)
لقد قتل مريض اثناء جراحة لغرض ما
لم يكن فى هذه المستشفى فقط. لقد قتل شخص ما ايضاً
فى المستشفى التى كان يعمل بهها سابقاً
انظر إليه
يا الهى انه خلفك
إنه مغطى بالدماء
يا الهى
لما هو مغطى بالدماء؟
عندما بدأت الشرطة فى التحقيق بِشأنه
انتحر فى هذه المستشفى
!بونج بال
(لنقاتل, ايها الشبح)
اسحبه بقوة على الجانبين
ماذا تعتقد انك فاعل؟
جو هى سونج. انه بروفيسور فى جامعة ميونج سونج
احتمال ان تجد شيىء عندما تحقق بشأنه
اهذه هدية؟
هل هى لحبيبتك؟ اجل
يمكنك الذهاب الان
اين بونج بال؟ انت لا تعرف حتى من هو
بروفسور جو سيكون المسئول عن الرشاد النفسى لهيون جى
سأخرج من المستشفى غدا
اين هو؟ لقد وعدنى انه سيأتى, ولم يفعل
من المؤكد ان لديك هذا
اذا كنت مستمتع بفعل الشر, ستعود لتنال منك يوم ما